Cultivating Gender: Meanings of Place and Work in Rural Vietnam Popular Literature producing ethnic monographs or even

producing ethnic monographs or even village studies

These translations by an award-winning team aim to convey not only the meaning of the old Thai originals but also their beauty and emotional power

About the Translator

บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา และกรรมการจัดการบริษัทการพิมพ์สตรีสาร จำกัด ผู้ทำหน้าที่เฝ้าประตูการไหลเวียนของข่าวสาร ข้อมูล ความรู้ อย่างถึงพร้อมด้วยจินตนาการและปัญญา  มีอุดมคติคู่ขนานกับการพาณิชย์ตลอดเวลากว่าครึ่งศตวรรษ นับแต่เริ่มย่างเข้าทศวรรษ ๒๔๙๐ ขณะสังคมไทยหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ กำลังอยู่ในห้วงสั้นๆ แห่งความหวังในอุดมการณ์เสรีประชาธิปไตย

Cultivating Gender: Meanings of Place and Work in Rural Vietnam Popular Literature producing ethnic monographs or evenBy Cecilia Bergstedt 240 pp., Illustrated, 2015 The husband ploughs, the wife transplants, the buffalo harrows. In rural Vietnam, this ancient saying has survived communist revolution, land reforms and the recent rise of market oriented household farming. And yet, even if this trinity still pictures the ideal essence of farming life, the reality is that urbanization, labour migration and economic change in the Vietnamese countryside are leading to a